As we seem to be on the brink of war with the evil regime in Iran, check out this excerpt from the Prayer of the Day in our Farsi-language Divine Service in Hamburg yesterday. This wonderful prayer was written by an Iranian applicant to Riga Luther Academy.
“O Holy and Just Father,
Almighty God, God of Abraham, Isaac, and Jacob, God of love and justice, today we come into Your presence with broken hearts.
Jesus Christ, the Prince of Peace, has taught us that no power is greater than God’s love. You are the Almighty God and ruler over all things. No earthly power is outside Your control.
We confess that our understanding is limited, but You are fully aware of everything. In these difficult days, when bloodshed and violence overshadow the region, we lift our eyes to You, because true help comes from You alone.
Lord Jesus Christ.
We stand before You and pray for the dear people of Israel: for the wounded, for the children, for anxious mothers and wives, for brave soldiers of Israel, for the families who are waiting for news of their loved ones, and for the grieving.
O God, protect the defenseless and the innocent. Guard the borders of the land from enemies and violence. In the midst of fear and insecurity, fill hearts with Your peace.
O Lord Jesus Christ, we ask that the recent attacks against Israel not lead to greater bloodshed. We ask that justice be established. We know that war and violence are not Your will, but we also know that You are the defender of the oppressed and the righteous judge.
We pray for the internal security of Israel and for the Armed Forces of the United States and for every soldier and commander. Protect them in their missions. Give wisdom to decision-makers so that they may prevent further destruction. We pray for the people of the United States, for the land of Israel, and for Jerusalem.
O God, grant that peace may reign in this land. May security and tranquility be restored. May leaders act with wisdom and justice so that the path of peace and righteousness may be established. Amen.”
ای پدر قدوس و عادل
خدای قادر مطلق ، خدای ابراهیم ، اسحاق و یعقوب
خدای محبت و عدالت
امروز با دلهایی فروتن اما امیدوار به حضور تو میآییم.
عیسی جان ، دلهای ما امروز سنگین است ، جهان ما پر از تنش ، تهدید و سایه جنگ است ، تو خدای قادر مطلق و سردار لشگرها هستی ، هیچ قدرتی خارج از اراده و قدرت تو عمل نمیکند، ما با فروتنی اعتراف میکنیم که حکمت ما محدود است اما حکمت تو کامل و بی نقص است ، ای خداوند دلهای ما نگران است ، احتمال جنگ و خونریزی سایه ای سنگین بر منطقه ما افکنده است ، اما ما چشمان خود را از اخبار و تحلیل ها برمیداریم و به تو میدونیم ای خداوندم ، زیرا که حقیقتا کمک و یاری ما از جانب توست پدر جان .
عیسی جانم ، ما اینجا جمع شده ایم و در اتحاد برای مردم عزیز ایران دعا میکنیم ، برای کودکان برای پیران وبرای مادران سرزمینم و جوانان شجاع و دلیر ایرانم ،
تو اشکهایشان را دیده ای آه هایشان را شنیده ای و سالها در و فشاری که برا آنها وارد شده را دیده ای ، درمیان نا امنی ها ، ترس ها و فشارها آنان را در پناه و زیر چتر حفاظت خود قرار بده ، خانواده ها را از اندوه و خونریزی و ویرانی دور نگه دار و در دل های خسته امید بکار و در تاریکی ها تور خود را بتابان .
ای خداوندم مسیح جانم اگر زمان آزادی ایران فرا رسیده بگذار این آزادی با کمترین خونریزی و با حکمت آسمانی تو تحقق یابد ، ما از تو میخواهیم در نام عیسی مسیح هر ساختار ظلم و شرارت را که بر خلاف اراده توست براندازی ، اما جان مردم را حفظ کن و کشور ما را از فروپاشی و جنگ های داخلی محافظت بفرما .
خداوندا ، برای نیروهای نظامی ایالات متحده دعا میکنیم ، برای هر سرباز ، هر فرمانده و تمام خانواده هایی که در انتظار بازگشت فرزندانشان هستند مادران و همسرانی که چشم براه عزیزانشان هستند ، تو پدر جان از همه آنان محافظت کن و آنان را از کشته شدن ، تصمیم های نادرست و از خشونت و از هرگونه صدمه محافظت کن ،حکمت خویشتنداری و تمایز خیر و شر را به رهبرانشان عطا کن ، به آنان وجدان بیدار و حکمت عطا کن تا تصمیم هایشان جان های بی گناه را حفظ کند و از شرارت جلوگیری کند .
برای اسرائیل دعا میکنیم پدر جان ، برای قوم اسرائیل ، برای سرزمین اسرائیل ، ای خداوندا از تو میطلبیم که نگاهت بر اورشلیم باشد ، مردم سرزمین اسرائیل را از حمله ، ترور و نابودی حفظ کن و ترس آنها را به آرامش تبدیل کن و امنیت را برای آنها برقرار ساز ، مرزهایشان را در امنیت نگه دار ، رهبرانشان را با بینش آرامش و درایت هدایت کن تا راه صلح و عدالت را برگزینند .
ای خداوند ما میدانیم که مبارزه اصلی ما با جسم و خون نیست بلکه با نیروهای تاریکی است ، پس به کلیسای خودت قوت بده تا در دعا بایستد ، نه در نفرت ، نه در تعصب بلکه در محبت و حقیقت
ای روح القدس ، بر رهبران جهان سایه افکن ، به آنان حکمت آسمانی عطا کن و نه حکمت مبتنی بر غرور، ، ترس یا انتقام ، بلکه حکمت آمیخته با عدالت ، رحمت و فروتنی .
ای پدر اگر دوران تغییر نزدیک است ، بگذار این تغییر به بیداری روحانی منجر شود ، بگذار مردم ایران تو را بشناسند ، بگذار در میان بحران نام پر جلال عیسی مسیح جلال یابد ، بگذار کلیسای تو در ایران پاک شجاع و سرشار از محبت برخیزد .
ما ترس ها را به پای صلیب می آوریم ،
نگرانی های خود را به تو میسپاریم، زیرا تو خدای قادر مطلق و سردار کل لشکرهای هستی ،
صلحی را که فراتر از عقل هست را بر دلهای ما جاری ساز .
ای خداوند در میان اینهمه ترس وحشت و نگرانی ، رحمت را به یاد آور
در میان خشم راهی برای صلح باز کن
در میان تاریکی نور خود را بتابان .
همه چیز را به دستان امین تو میسپاریم
با ایمان و اعتقاد به اینکه تو خداوند ما و قادر مطلق هستی .
در نام پرجلال عیسی مسیح
آمین
The Tiews in Germany 